MAESTROS DE YUCATÁN PARTICIPARON EN MARCHA NACIONAL EN LA CIUDAD DE MÉXICO.

Maestros de Yucatán

Del 06 al 09 de agosto un grupo de maestros de Yucatán viajaron a la Ciudad de México para estar presentes en la masiva manifestación del 08 de Agosto donde se pronunciaron en contra de la Reforma Educativa.

Los Maestros que participaron fueron de la zona oriente y sur del estado, entre ellos representantes de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE)-Yucatán región oriente, sur y del Movimiento Magisterial de Valladolid.

Los maestros se unieron en una sola voz de lucha para solicitar la abrogación de la mal llamada reforma educativa, así como mostrar el apoyo a la combativa lucha que viene desarrollando la CNTE desde diversas trincheras.

Los maestros y maestras de Yucatán con voz combativa expresaron el desacuerdo de la base magisterial de Yucatán en contra de la mal llamada reforma educativa cuyo fin es la privatización de la educación.

Maestros de Yucatán

De igual forma dijeron sobre la importancia de crear un nuevo modelo educativo que vaya de acorde a las necesidades de cada región y en el que exista la participación de los docentes para moldearlo.

Desde el 09 de agosto los valerosos maestros yucatecos retornaron a sus lugares de origen, desde donde iniciarán actividades para reanudar movilizaciones en Yucatán y sumarse a la lucha de la CNTE a nivel nacional.

Traducción en maya:

Ichil 06 tak 09 ti’ u winalil Agostoe’, jun múuch’ ka’ansaj xookobe’ bino’ob tak tu kaajalil México u tia’al u táakpajalo’ob ti’ u xíimbal k’áatajil u tse’elel le bajún loobo’ob ku taasik le Reforma educativao’.

Maestros de Yucatán.

Le ka’ansajo’ob táakpajo’oba’a’ ti u taalo’ob tu lak’inil yéetel tu noojolil le yuacatana’, bin xan u poolilo’ob le Coordinadora Nacional ti’ Trabajadores ti’ Educaciono’, beeyxan u poolilo’ob Movimiento Magisterial ti´Saki’.

Le ka’ansajo’oba’ tu nupaj u k’áatajo’ob yéetel u k’áatchi’ilil ka tse’elek le reforma educativao’,beeyxano’ bino’ob u ye’eso’ob u much’maj u muuk’o’ob yéetel u ba’atelil ku meyajtik le CNTE ti ichil tu láakal Mexicoa’.

Le X-ka’ansaj yéetel le J-ka’ansaj xooko’ob ti’ Yucatana’ tu ya’alo’ob xane’ tu láakal u yéet meyajo’obe’ ma xan uts tu t’aano’ob le ba’ax ku taasik le Reforma educativa’a’ tumen chen ku bisik le kaambala’ ti’ jun p’éel k’aak’as bej, tu’ux ma tu béeytal u jóok’ol óotsilo’ob yéetel jun p’éel ma’alob kaambal.

Maestros de Yucatán

Beyo’ tu ya’alo’ob xane’ u k’áato’ob bin ka cha’abak u beetiko’ob jun múuch’ ba’alo’ob k’a’abéet u kanik tu beelil le mejen paalao’obo’, tumeen le’etio’obe’ u yojelo’ob ba’ax k’a’ana’an u tia’al u jóoko’ol yóo’ kabil le mejen paalalo’obo’.

Tu k’iinil 09 ti’ u winalil Agosto ka suunaj le ka’ansajo’oba’ ichil u kaajalo’ob tu’ux ken u ts’a’ob k’aóoltbil tu l’aakal ba’ax tu yilo’ob yéetel ba’ax tu yu’ubo’ob yéetel tu kano’ob u tia’al u nojochkíintiko’ob le k’áataja’.